Post by ☤Theodorijk Wijzemens on Jul 14, 2008 17:33:51 GMT
OOC: This thread is mainly for Sturmfelder, but others may join in after Sturmfelder comes in.
The salty air hung heavy as it moved slowly about the hospital building. Doktor Vlakte slowly sewed up the incision on the man’s chest that lay beneath him. Private Friedhold stood across from the doctor sweating heavily under his white cotton mask. Finally, Doktor Vlakte finished the last stitch and walked away. He went through the doors out of the OR and went into the ‘laundry room.’ He took off the latex gloves and threw them into the rubbish bin before turning to the sink with his talc covered hands and began washing. After thoroughly cleaning his hands, the doctor removed the white surgical gown he was wearing and through it in the laundry bin. Private Friedhold walked in as Doktor Vlakte was going to the door to the Post-operative ward and spoke to the doctor in his high voice, “Das gesind gut, Doktor. Der Patient gesind durchweg trafähig." The doctor looked back at the man and smiled, “Danke, Konrad.”
It was an unusual kindness in the Waffen-SS, calling one by their first name, but the doctor had worked with Friedhold long enough that he was comfortable with calling him by his first name. The doctor smiled the young man and turned back to the door and went into the post-operative ward. Schütze van Schoonhovel was making the beds in the ward since there were few patients in the ward. Doktor Vlakte was glad to find that there was another Dutchman in the unit when he arrived. The doctor held a special liking for the young man, though he didn’t show it. He spoke to the man in Dutch, “van Schoonhovel, nadat u met dat wordt gedaan, zou u naar het hoofdkwartier gaan en zou terug sommige behoeftevormen brengen. Ik moet tot één ander sulfanilamide opdracht geven.” Van Schoonhovel looked back to the doctor and smiled, glad to speak his native language, “Ja, dokter. Lets anders?” Doktor Vlakte smiled back. He understood that having good terms between his men made a much more efficient hospital. “Nee, dankt u,” the doctor said to the man before he walked back into his small office that lay at the end of the ward.
He walked behind the puny desk and sat in the creaking chair and took a deep breath. He looked at the reports on his desk; all but two of his previous patients had been either sent home or sent back to the front. He hated war, he had to operate almost daily on some poor boy had been wounded by the allies. Whenever he thought of the war and the patients he lost, he had to think back to his days in university. It brought back books he had read in English, especially the Far Side of the World, the doctor in the book told that captain of the ship, ‘Every time someone dies under my knife; I tell myself it was the enemy that killed them and not me.’ Doktor Vlakte had the same thought. The damage was the fault of the allies. He leaned back into the chair and loud creaking noise cracked the air. Dieedrik made a mental note to get a new chair sometime as he grabbed up the next report for casualty figures.
Translations:
“Das gesind gut, Doktor. Der Patient gesind durchweg trafähig."
~That was good, Doctor. The patient was stable throughout.
“Danke, Konrad.”
~Thank you, Konrad
“van Schoonhovel, nadat u met dat wordt gedaan, zou u naar het hoofdkwartier gaan en zou terug sommige behoeftevormen brengen. Ik moet tot één ander sulfanilamide opdracht geven.”
~Van Schoonhovel, when you're done with that, you need to go to the headquarters and get some requisition forms. I need to make an order for sulphanilamide.
“Ja, dokter. Lets anders?”
~Yes, doctor. Anything else?
“Nee, dankt u,”
~No, thank you.
The salty air hung heavy as it moved slowly about the hospital building. Doktor Vlakte slowly sewed up the incision on the man’s chest that lay beneath him. Private Friedhold stood across from the doctor sweating heavily under his white cotton mask. Finally, Doktor Vlakte finished the last stitch and walked away. He went through the doors out of the OR and went into the ‘laundry room.’ He took off the latex gloves and threw them into the rubbish bin before turning to the sink with his talc covered hands and began washing. After thoroughly cleaning his hands, the doctor removed the white surgical gown he was wearing and through it in the laundry bin. Private Friedhold walked in as Doktor Vlakte was going to the door to the Post-operative ward and spoke to the doctor in his high voice, “Das gesind gut, Doktor. Der Patient gesind durchweg trafähig." The doctor looked back at the man and smiled, “Danke, Konrad.”
It was an unusual kindness in the Waffen-SS, calling one by their first name, but the doctor had worked with Friedhold long enough that he was comfortable with calling him by his first name. The doctor smiled the young man and turned back to the door and went into the post-operative ward. Schütze van Schoonhovel was making the beds in the ward since there were few patients in the ward. Doktor Vlakte was glad to find that there was another Dutchman in the unit when he arrived. The doctor held a special liking for the young man, though he didn’t show it. He spoke to the man in Dutch, “van Schoonhovel, nadat u met dat wordt gedaan, zou u naar het hoofdkwartier gaan en zou terug sommige behoeftevormen brengen. Ik moet tot één ander sulfanilamide opdracht geven.” Van Schoonhovel looked back to the doctor and smiled, glad to speak his native language, “Ja, dokter. Lets anders?” Doktor Vlakte smiled back. He understood that having good terms between his men made a much more efficient hospital. “Nee, dankt u,” the doctor said to the man before he walked back into his small office that lay at the end of the ward.
He walked behind the puny desk and sat in the creaking chair and took a deep breath. He looked at the reports on his desk; all but two of his previous patients had been either sent home or sent back to the front. He hated war, he had to operate almost daily on some poor boy had been wounded by the allies. Whenever he thought of the war and the patients he lost, he had to think back to his days in university. It brought back books he had read in English, especially the Far Side of the World, the doctor in the book told that captain of the ship, ‘Every time someone dies under my knife; I tell myself it was the enemy that killed them and not me.’ Doktor Vlakte had the same thought. The damage was the fault of the allies. He leaned back into the chair and loud creaking noise cracked the air. Dieedrik made a mental note to get a new chair sometime as he grabbed up the next report for casualty figures.
Translations:
“Das gesind gut, Doktor. Der Patient gesind durchweg trafähig."
~That was good, Doctor. The patient was stable throughout.
“Danke, Konrad.”
~Thank you, Konrad
“van Schoonhovel, nadat u met dat wordt gedaan, zou u naar het hoofdkwartier gaan en zou terug sommige behoeftevormen brengen. Ik moet tot één ander sulfanilamide opdracht geven.”
~Van Schoonhovel, when you're done with that, you need to go to the headquarters and get some requisition forms. I need to make an order for sulphanilamide.
“Ja, dokter. Lets anders?”
~Yes, doctor. Anything else?
“Nee, dankt u,”
~No, thank you.