Post by Rolf Jäger on May 31, 2010 23:49:28 GMT
The entire world seemed to have taken on a strange, unreal quality, making Rolf feel as if he could keel over at any given moment and only through sheer power of will did he manage to remain standing upright. The pain had changed into a curious pressure inside his head and it kept coming in continuous, burning waves that made his eyes sting, but even through all this agony his attention was still focused on the blonde woman, the very cause of all the misery he was now going through. Still, he could not feel any actual anger over her actions anymore and he recognized them as being something he would have done himself, too. Certainly, she had cheated and used some very dirty and painful tricks to get the upper hand, but this thought was again pushed aside by his continuously growing fascination. As much as he still considered her a peasant and hence, lesser in worth than him, he could hardly think of her as the usual kind of woman, or the usual kind of peasant, for that matter. She was so completely unlike anyone he had ever known, he couldn't help getting engrossed by her mere presence. His mother, for instance, had always been the fussy and delicate kind, the kind of woman who lived out of gossiping, new clothes and social gatherings - truly just the kind of woman one might associate with aristocracy. Then there was Elsa, Rolf's fiancee, who wasn't much too different when it came to personality - well, whatever she possessed that could be called a personality, in the first place. She acted like a flighty butterfly and always grew incredibly nervous in Rolf's presence. She would giggle, clamor and talk about nothing but utter nonsense until Rolf finally snapped and yelled at her, after which Elsa shrunk away, tears in her eyes... just to return later in the same overly happy mood, as if someone had just reset her sorry excuse for brains. Rolf often wondered how he had ended up getting engaged with her, but of course he already knew the answer - it had been a matter of mere practicality and Elsa had been a girl highly praised by Rolf's mother. She was from a good family, studied music, knew how to behave and how to entertain guests in socialite circles, making her the perfect wife for a young baron. Still, the fact remained that her presence drove Rolf completely insane and that the mere thought of having to spend more than a few hours around her, let alone an entire lifetime, filled his mind with such horrific thoughts of torment, they could have come from the depths of the very hell itself.
At least in Africa he was as far away from her as he could imagine ever getting and he kept hoping that Elsa would realize that Rolf never really intended to actually marry her. For reasons he could not fathom, had even kept her photograph in his fighter for a while as it seemed to be a popular thing to do among pilots, but just looking at the picture had made him feel dreadfully sick and he had conveniently lost the picture somewhere. As much as Rolf boasted about his bloodline, he had had more than his fair share of aristocratic women and found them either incredibly vain, brainless or just plain boring. But this blonde woman, this Riedel... She was not like the aristocratic women, yet she wasn't like the common peasant, either. She was something different entirely, an unique and fascinating creature that kept eluding him, teasing him and driving him towards something that resembled bordering madness. A fire was blazing inside of her and it was wild, erratic and unpredictable, manifested through her surprising strength and agility when she had attacked him, and in her well-placed, biting words which possessed the accuracy of a deadly viper. So how could he possibly not be fascinated by her very presence, by the almost legendary presence she commanded, by those brazen viridian eyes and her milk-white skin that seemed even paler now under the moonlight. He still harbored the same hatred towards her, but it was also mixed with raw lust and further twisted by his new desire to possess and own her. The concept of acquiring something had always been simple enough for him. See. Want. Take. Have If he couldn't buy something, then he would find other means of owning the things he desired - he had always been the kind of man who would not take no for an answer. Still, right now he knew that this time things wouldn't be as simple as that and that the woman would resist, rage and hate him as much as a caged wild animal. Still, it did not seem like an obstacle and if anything, it only further incited his desire to take on the challenge.
He knew that the words he had just spat at the woman had been aggravating enough and his breathing still came in labored, pained gasps as he stared at her, waiting for that hateful reaction. She smiled, but Rolf saw only maliciousness in that smile and he could almost imagine her lips curling away to reveal a set of vicious fangs. She discarded her cigarette, crushing it under her shoe, as if she was already promising to treat Rolf the same way. With a condescending, mocking smile, she studied him, telling him in a low whisper that he was pathetic and Rolf could only stare at her, his expression unchanging. He knew that these words would be just the beginning and that the mirthful, self-asserted insult was meant just as a painful verbal lash to make way for the physical punishment. His beaten and aching frame already prepared itself for the upcoming pain and somewhere in the deep reaches of his mind Rolf hoped that it would come soon, that she would beat him down once more, just so that he could rise to his feet again and show her that he refused to be defeated. When the woman stepped forward slowly, Rolf had to fight to keep himself standing upright and he lifted his chin up slightly, his grey eyes remaining on that assertive and entrancing face as he waited for her fingers to curl up into a fist and wreak vengeance on him over his arrogant words. Instead, he saw her hand moving towards his face and had Rolf been a dog, his ears would have moved back and his hackles would have been raised in distrust, but since he did not possess such means of displaying his emotions, he could only stare at her, a brief spot of apprehension flashing in his silver eyes.
But no, the touch was not followed by pain and the man flinched more out of expectation than anything else when he felt her fingertips on his lips, realizing very slowly that she was wiping away the blood. Her eyes were following the movements of her hand while Rolf stared at her, holding his breath while he waited for that surprisingly gentle touch to change into something raw and ferocious. Instead, her hand continued with cleaning away the blood and dust that clung to his skin stubbornly and, very slowly and carefully, Rolf's eyes closed half-way when he knew the woman's focus wasn't really on his expression. Even though her touch felt gentle, especially after all the punishing that very same hand just earlier meted out, there was a sense of practical purpose to it, but it did not prevent Rolf from imagining that behind that touch might have been something else, a more intimate and sympathetic meaning. He knew that such thoughts were only deceptions created by his own obsessed mind, but for the briefest moment he allowed himself to drown into that feeling, just standing there quietly, trying to maintain his precarious balance. As precise and purposeful as the gesture was, it was still the closest thing Rolf had ever experienced to gentleness and when he found himself too consumed by that feeling, he shook it off angrily, his eyes opening once again once the hand left his face.
Of course he could plainly read the mocking, overbearing expression dominating her face and the familiar anger rekindled within Rolf once again. It was nothing more but a joke to her and she only wanted to show him that she was in complete control of the situation and could have made him come tumbling down on the ground, had she chosen so. But no, instead she had decided to play the benevolent victor, now closing the topmost buttons of his shirt and making sure that the collars of the shirt were settled in a neat and respectful fashion. Even in his unsteady and powerless state, Rolf's eyes narrowed into hateful slits and he stood silent and still (as much as he could, at least), his burning gaze remaining fixed on the audacious female. Rolf could have slapped her hands away, he could have attacked her with scornful words, but instead he kept his chin raised up in a gesture of pride, a hint of an angry sneer lingering from the corner of his mouth. It would have been so much better if she had just attacked him again, for this was something Rolf's mind could understand, something he could even laugh at. But instead she had decided to torture him with this jeering gesture, treading on his self-esteem and dignity as if they meant nothing at all. A solitary, demanding thought prodded the corners of his mind, reminding Rolf just how much he had actually enjoyed her fingers over his skin and his hatred snarled at that undesirable, wanton little feeling, scaring it back into the darkness it had so callously appeared from. His mind had still been touched and tainted by that thought and once again he found himself overwhelmed by the mixed feelings of hatred and lust that simply did not seem to know their place or meaning.
In a scornful, teasing voice she invited him to attack her and his muscles, aching and weak as they felt right now, yearned to answer that challenge and to prove to her just how dangerous it was to provoke him in such a careless manner. That familiar cold anger had returned to Rolf's steely eyes and his lips distorted into a sneer as he tried to coordinate his muscles into slapping her, but instead, a sharp twinge of pain stabbed at him and a bright, white flash filled his entire vision for a small moment. Even as his entire consciousness had suddenly plunged into a fast, confusing tunnel that seemed to be travelling through some other time and place, he could feel his physical being tumbling down with it. Fleeting horror over humiliation made the pit of his stomach feel cold, but instead of hitting the ground, he could feel hands grasping him and stopping the fall short. It took him a good, solid moment to gather his wits again and his thoughts returned slowly, accompanied by tiny specks of light dancing in front of his vision and a very uncomfortable high-pitched sound ringing through his ears. His hand pushed weakly against the arm that had prevented him from slumping down and he already knew that he had been saved by that hateful, mordant female. Still, Rolf was too weak and dazed to protest and he had to blink his eyes fervently to make sense of things once again, pitifully relying on the woman's strength to keep himself standing.
Rolf's confused and pained eyes met her gaze and he expected to see joy over his weakness and her dominance in them, but instead she suddenly appeared very serious and, if he understood things correctly in his current condition, strangely sincere when she addressed him. In a very steady and confident tone she told him that she would never be his whore, that he should get back to the people who were better suited for him than her. He could feel her breath on his skin and it burned and chided him - he was so very close to her, yet too weak and pained to do anything at all and he could only listen to her as he leaned heavily against the woman in stunned silence. While his body, aching as it was, lewdly reminded him of just how close to each other they were standing right now, Rolf having to rely on the woman for support, the surprise and bewilderment dominated over all other things. Rolf's eyebrows furrowed in confusion at her words and sudden change of attitude. He could understand why she had acted in such an overly tactful manner, insulting him with her sudden care over his appearance, but he could not fathom why she had stopped him from tumbling down and why her voice no longer carried that sharp edge of malicious gleefulness to it. Her next words came in the form of an angry hiss as she warned him to never touch her again, the tone of her voice carrying more than just a hint of fierce warning to it.
Once Rolf had seemed to find his balance again, she pushed him away and the baffled man was left standing there, blinking and leaning momentarily to his other side in a rather precarious manner. At least for that fleeting moment, Hauptmann Rolf Jäger had been left quite speechless and his lips parted in confusion, his mouth hanging open as he swayed there in his spot, blinking. Most of the time Rolf appeared like the kind of person who took on a certain self-important appearance whenever he knew someone was watching him, as if he simply had to put on an act when among other people. Right now all of that was gone and a very uncharacteristic bewilderment dominated his features, the mask of pride and narcissism lost to the confusion. Then, very slowly, his left eyebrow raised up and the corner of his mouth pulled into an unsure half-smile while he struggled for words. "Die Frauen innen dort?" Rolf's head tilted to the side as he nodded towards the building where the party was still lively, happy and carefree. "Sie haben ganze ihre Gehirnmacht im Aufwachsen ihrer Busen ausgegeben. Oh Ja, müssen Sie denken, dass ich Dinge dieser Weg bevorzuge, aber... Ich tue nicht," Rolf rasped slowly and he answered to the woman's gaze with the same steady honesty as she had just graced him with. For that brief moment he seemed like a very different man, unpretentious and frank. "Was müssen sie mir anbieten, dass ich nicht bereits genossen habe?" the man asked, having to swallow the blood that still seemed to linger in his mouth. "Nein, das ist nicht, was ich will. Nicht, jetzt wo ich etwas so... entdeckt Einzigartig habe..." Rolf said in a low voice and his eyes fixed feverishly on the blonde woman, his hand almost automatically raising up as if to reach out for her, but he lowered it slowly, as if remembering the woman's warning and possibly even possessing at least some sense of respect towards it. "Sie können die libysche Sonne davon verbieten, unsere Haut zu verbrennen, und Sie können den Gezeiten vom Drehen, dem Mond davon erzählen, zu verklingen und wieder jeden Monat zu wachsen... aber der vollbringt irgendetwas aufrichtig?" A crooked smirk appeared at the corner of the man's mouth, but this smile was not mocking like all the other ones that had preceded it. No, this particular smile seemed to hold a certain amount of promise and there was an unmistakable look of intense hunger in the man's eyes as they remained on her features. "Nicht mehr können Sie, einem Jäger befehlen, aufzuhören zu jagen, Riedel."
His eyes remained steadfastly on the woman and it was clear that the man meant what he said, no matter how foolish and outlandish the idea was, the purpose of his words left open for interpretation, although his gaze had done anything but. The goal stood clear and straightforward in his mind and he had already decided to pursue that objective, no matter what the cost. He was a hunter, true to his blood and he would not let this quarry get away from him. Everything there was to the woman, to her blonde hair and white skin, to the simplicity and rawness of her actions, enticed and called for him. No matter how fiercely she might fight against him and how much she would hate him, he would not cease, would never give up. Rolf's chin tilted up proudly once again and his eyes narrowed, that familiar self-sufficiency taking over his features once again. The expression that had belonged to a serious, determined hunter became twisted by the taint of his unceasing egotism, although his promise still lingered in the air.
Translations:
"Die Frauen innen dort?"
"The women inside there?"
"Sie haben ganze ihre Gehirnmacht im Aufwachsen ihrer Busen ausgegeben. Oh Ja, müssen Sie denken, dass ich Dinge dieser Weg bevorzuge, aber... Ich tue nicht."
"They have spent all of their brain power in growing up their breasts. Oh yes, you must think I prefer things that way, but... I do not."
"Was müssen sie mir anbieten, dass ich nicht bereits genossen habe? Nein, das ist nicht, was ich will. Nicht, jetzt wo ich etwas so... entdeckt Einzigartig habe..."
"What do they have to offer me that I have not already enjoyed? No, that is not what I want. Not now that I've spotted something so... unique."
"Sie können die libysche Sonne davon verbieten, unsere Haut zu verbrennen, und Sie können den Gezeiten vom Drehen, dem Mond davon erzählen, zu verklingen und wieder jeden Monat zu wachsen... aber der vollbringt irgendetwas aufrichtig?"
"You can forbid the Libyan sun from burning our skin and you can tell the tides from turning, the moon from fading away and growing again each month... but does that truly accomplish anything?"
"Nicht mehr können Sie, einem Jäger befehlen, aufzuhören zu jagen, Riedel."
"No more can you command a hunter to cease hunting, Riedel."
At least in Africa he was as far away from her as he could imagine ever getting and he kept hoping that Elsa would realize that Rolf never really intended to actually marry her. For reasons he could not fathom, had even kept her photograph in his fighter for a while as it seemed to be a popular thing to do among pilots, but just looking at the picture had made him feel dreadfully sick and he had conveniently lost the picture somewhere. As much as Rolf boasted about his bloodline, he had had more than his fair share of aristocratic women and found them either incredibly vain, brainless or just plain boring. But this blonde woman, this Riedel... She was not like the aristocratic women, yet she wasn't like the common peasant, either. She was something different entirely, an unique and fascinating creature that kept eluding him, teasing him and driving him towards something that resembled bordering madness. A fire was blazing inside of her and it was wild, erratic and unpredictable, manifested through her surprising strength and agility when she had attacked him, and in her well-placed, biting words which possessed the accuracy of a deadly viper. So how could he possibly not be fascinated by her very presence, by the almost legendary presence she commanded, by those brazen viridian eyes and her milk-white skin that seemed even paler now under the moonlight. He still harbored the same hatred towards her, but it was also mixed with raw lust and further twisted by his new desire to possess and own her. The concept of acquiring something had always been simple enough for him. See. Want. Take. Have If he couldn't buy something, then he would find other means of owning the things he desired - he had always been the kind of man who would not take no for an answer. Still, right now he knew that this time things wouldn't be as simple as that and that the woman would resist, rage and hate him as much as a caged wild animal. Still, it did not seem like an obstacle and if anything, it only further incited his desire to take on the challenge.
He knew that the words he had just spat at the woman had been aggravating enough and his breathing still came in labored, pained gasps as he stared at her, waiting for that hateful reaction. She smiled, but Rolf saw only maliciousness in that smile and he could almost imagine her lips curling away to reveal a set of vicious fangs. She discarded her cigarette, crushing it under her shoe, as if she was already promising to treat Rolf the same way. With a condescending, mocking smile, she studied him, telling him in a low whisper that he was pathetic and Rolf could only stare at her, his expression unchanging. He knew that these words would be just the beginning and that the mirthful, self-asserted insult was meant just as a painful verbal lash to make way for the physical punishment. His beaten and aching frame already prepared itself for the upcoming pain and somewhere in the deep reaches of his mind Rolf hoped that it would come soon, that she would beat him down once more, just so that he could rise to his feet again and show her that he refused to be defeated. When the woman stepped forward slowly, Rolf had to fight to keep himself standing upright and he lifted his chin up slightly, his grey eyes remaining on that assertive and entrancing face as he waited for her fingers to curl up into a fist and wreak vengeance on him over his arrogant words. Instead, he saw her hand moving towards his face and had Rolf been a dog, his ears would have moved back and his hackles would have been raised in distrust, but since he did not possess such means of displaying his emotions, he could only stare at her, a brief spot of apprehension flashing in his silver eyes.
But no, the touch was not followed by pain and the man flinched more out of expectation than anything else when he felt her fingertips on his lips, realizing very slowly that she was wiping away the blood. Her eyes were following the movements of her hand while Rolf stared at her, holding his breath while he waited for that surprisingly gentle touch to change into something raw and ferocious. Instead, her hand continued with cleaning away the blood and dust that clung to his skin stubbornly and, very slowly and carefully, Rolf's eyes closed half-way when he knew the woman's focus wasn't really on his expression. Even though her touch felt gentle, especially after all the punishing that very same hand just earlier meted out, there was a sense of practical purpose to it, but it did not prevent Rolf from imagining that behind that touch might have been something else, a more intimate and sympathetic meaning. He knew that such thoughts were only deceptions created by his own obsessed mind, but for the briefest moment he allowed himself to drown into that feeling, just standing there quietly, trying to maintain his precarious balance. As precise and purposeful as the gesture was, it was still the closest thing Rolf had ever experienced to gentleness and when he found himself too consumed by that feeling, he shook it off angrily, his eyes opening once again once the hand left his face.
Of course he could plainly read the mocking, overbearing expression dominating her face and the familiar anger rekindled within Rolf once again. It was nothing more but a joke to her and she only wanted to show him that she was in complete control of the situation and could have made him come tumbling down on the ground, had she chosen so. But no, instead she had decided to play the benevolent victor, now closing the topmost buttons of his shirt and making sure that the collars of the shirt were settled in a neat and respectful fashion. Even in his unsteady and powerless state, Rolf's eyes narrowed into hateful slits and he stood silent and still (as much as he could, at least), his burning gaze remaining fixed on the audacious female. Rolf could have slapped her hands away, he could have attacked her with scornful words, but instead he kept his chin raised up in a gesture of pride, a hint of an angry sneer lingering from the corner of his mouth. It would have been so much better if she had just attacked him again, for this was something Rolf's mind could understand, something he could even laugh at. But instead she had decided to torture him with this jeering gesture, treading on his self-esteem and dignity as if they meant nothing at all. A solitary, demanding thought prodded the corners of his mind, reminding Rolf just how much he had actually enjoyed her fingers over his skin and his hatred snarled at that undesirable, wanton little feeling, scaring it back into the darkness it had so callously appeared from. His mind had still been touched and tainted by that thought and once again he found himself overwhelmed by the mixed feelings of hatred and lust that simply did not seem to know their place or meaning.
In a scornful, teasing voice she invited him to attack her and his muscles, aching and weak as they felt right now, yearned to answer that challenge and to prove to her just how dangerous it was to provoke him in such a careless manner. That familiar cold anger had returned to Rolf's steely eyes and his lips distorted into a sneer as he tried to coordinate his muscles into slapping her, but instead, a sharp twinge of pain stabbed at him and a bright, white flash filled his entire vision for a small moment. Even as his entire consciousness had suddenly plunged into a fast, confusing tunnel that seemed to be travelling through some other time and place, he could feel his physical being tumbling down with it. Fleeting horror over humiliation made the pit of his stomach feel cold, but instead of hitting the ground, he could feel hands grasping him and stopping the fall short. It took him a good, solid moment to gather his wits again and his thoughts returned slowly, accompanied by tiny specks of light dancing in front of his vision and a very uncomfortable high-pitched sound ringing through his ears. His hand pushed weakly against the arm that had prevented him from slumping down and he already knew that he had been saved by that hateful, mordant female. Still, Rolf was too weak and dazed to protest and he had to blink his eyes fervently to make sense of things once again, pitifully relying on the woman's strength to keep himself standing.
Rolf's confused and pained eyes met her gaze and he expected to see joy over his weakness and her dominance in them, but instead she suddenly appeared very serious and, if he understood things correctly in his current condition, strangely sincere when she addressed him. In a very steady and confident tone she told him that she would never be his whore, that he should get back to the people who were better suited for him than her. He could feel her breath on his skin and it burned and chided him - he was so very close to her, yet too weak and pained to do anything at all and he could only listen to her as he leaned heavily against the woman in stunned silence. While his body, aching as it was, lewdly reminded him of just how close to each other they were standing right now, Rolf having to rely on the woman for support, the surprise and bewilderment dominated over all other things. Rolf's eyebrows furrowed in confusion at her words and sudden change of attitude. He could understand why she had acted in such an overly tactful manner, insulting him with her sudden care over his appearance, but he could not fathom why she had stopped him from tumbling down and why her voice no longer carried that sharp edge of malicious gleefulness to it. Her next words came in the form of an angry hiss as she warned him to never touch her again, the tone of her voice carrying more than just a hint of fierce warning to it.
Once Rolf had seemed to find his balance again, she pushed him away and the baffled man was left standing there, blinking and leaning momentarily to his other side in a rather precarious manner. At least for that fleeting moment, Hauptmann Rolf Jäger had been left quite speechless and his lips parted in confusion, his mouth hanging open as he swayed there in his spot, blinking. Most of the time Rolf appeared like the kind of person who took on a certain self-important appearance whenever he knew someone was watching him, as if he simply had to put on an act when among other people. Right now all of that was gone and a very uncharacteristic bewilderment dominated his features, the mask of pride and narcissism lost to the confusion. Then, very slowly, his left eyebrow raised up and the corner of his mouth pulled into an unsure half-smile while he struggled for words. "Die Frauen innen dort?" Rolf's head tilted to the side as he nodded towards the building where the party was still lively, happy and carefree. "Sie haben ganze ihre Gehirnmacht im Aufwachsen ihrer Busen ausgegeben. Oh Ja, müssen Sie denken, dass ich Dinge dieser Weg bevorzuge, aber... Ich tue nicht," Rolf rasped slowly and he answered to the woman's gaze with the same steady honesty as she had just graced him with. For that brief moment he seemed like a very different man, unpretentious and frank. "Was müssen sie mir anbieten, dass ich nicht bereits genossen habe?" the man asked, having to swallow the blood that still seemed to linger in his mouth. "Nein, das ist nicht, was ich will. Nicht, jetzt wo ich etwas so... entdeckt Einzigartig habe..." Rolf said in a low voice and his eyes fixed feverishly on the blonde woman, his hand almost automatically raising up as if to reach out for her, but he lowered it slowly, as if remembering the woman's warning and possibly even possessing at least some sense of respect towards it. "Sie können die libysche Sonne davon verbieten, unsere Haut zu verbrennen, und Sie können den Gezeiten vom Drehen, dem Mond davon erzählen, zu verklingen und wieder jeden Monat zu wachsen... aber der vollbringt irgendetwas aufrichtig?" A crooked smirk appeared at the corner of the man's mouth, but this smile was not mocking like all the other ones that had preceded it. No, this particular smile seemed to hold a certain amount of promise and there was an unmistakable look of intense hunger in the man's eyes as they remained on her features. "Nicht mehr können Sie, einem Jäger befehlen, aufzuhören zu jagen, Riedel."
His eyes remained steadfastly on the woman and it was clear that the man meant what he said, no matter how foolish and outlandish the idea was, the purpose of his words left open for interpretation, although his gaze had done anything but. The goal stood clear and straightforward in his mind and he had already decided to pursue that objective, no matter what the cost. He was a hunter, true to his blood and he would not let this quarry get away from him. Everything there was to the woman, to her blonde hair and white skin, to the simplicity and rawness of her actions, enticed and called for him. No matter how fiercely she might fight against him and how much she would hate him, he would not cease, would never give up. Rolf's chin tilted up proudly once again and his eyes narrowed, that familiar self-sufficiency taking over his features once again. The expression that had belonged to a serious, determined hunter became twisted by the taint of his unceasing egotism, although his promise still lingered in the air.
Translations:
"Die Frauen innen dort?"
"The women inside there?"
"Sie haben ganze ihre Gehirnmacht im Aufwachsen ihrer Busen ausgegeben. Oh Ja, müssen Sie denken, dass ich Dinge dieser Weg bevorzuge, aber... Ich tue nicht."
"They have spent all of their brain power in growing up their breasts. Oh yes, you must think I prefer things that way, but... I do not."
"Was müssen sie mir anbieten, dass ich nicht bereits genossen habe? Nein, das ist nicht, was ich will. Nicht, jetzt wo ich etwas so... entdeckt Einzigartig habe..."
"What do they have to offer me that I have not already enjoyed? No, that is not what I want. Not now that I've spotted something so... unique."
"Sie können die libysche Sonne davon verbieten, unsere Haut zu verbrennen, und Sie können den Gezeiten vom Drehen, dem Mond davon erzählen, zu verklingen und wieder jeden Monat zu wachsen... aber der vollbringt irgendetwas aufrichtig?"
"You can forbid the Libyan sun from burning our skin and you can tell the tides from turning, the moon from fading away and growing again each month... but does that truly accomplish anything?"
"Nicht mehr können Sie, einem Jäger befehlen, aufzuhören zu jagen, Riedel."
"No more can you command a hunter to cease hunting, Riedel."